Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Moi: Salut! Tu es nouveau dans cette école, non? De quel pays viens-tu?
Élève français: Je viens de France. Notre système scolaire est très différent de celui des États-Unis. Pourriez-vous me dire comment le système scolaire est ici?
Moi: Sûr! Une différence majeure est que nous assistons à (1) 4 ans de lycée.
Élève français: Alors, quand avez-vous besoin de prendre une décision concernant l'université?
Moi: Eh bien, en Amérique, vous décidez de votre majeur (2) avant la première (3). Àprès vous avez decidé ton majeur, vous pouvez faire une demande d'inscription (4)  à une université. Cependant, vous n'avez pas s'orienter (5) jusqu'à ce que vous ayez à faire des applications universitaires.
Élève français: Hou la la! C'est différent par rapport à la France! En France, vous devez prendre une décision (6) avant d'entrer au lycée. Lorsque vous aurez décidé de vos cursus (7), vous étudierez cette matière.
Moi: Donc, vous devez choisir une filière (8) quand tu es 14 ans.
Élève français: Ouais.
Moi: Et après tu faire des supérieures (9) en Amerique, tu te préinscrire (10) et la plupart du temps, tu dois habiter dans la cité universitaire (11). Aussi, en université, vous apprendrez par écouter un cours magistral (12). Si vous séchez un cours (13), vous devrez se rattraper (14) le travail. Aux États-Unis, les frais d'inscription (15) sont très chèr, et vous devrez régler (16) beaucoup d'argent.
Élève français: Je n'ai pas choisir une orientation (17) mais je m'intéresse aux sciences humaines (18).
Moi: Est-ce que vous voudrais avoir une spécialisation (19) en les sciences humaines?
Élève français: Oui.
Moi: J'ai fait une demande d'inscription pour une université pour le droit (20). J'ai déja envoyé mon dossier (21). Ma matière (22) préférée c'est l'histoire donc j'espère être un avocate. Si je ne suis pas admisé (23), je serai déçu (24). Mais j'ai toujours un repêchage (25).
Élève français: Merci de m'avoir parlé du système scolaire américain.
Moi: Pas de problème!

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Moi: Bonjour! Je suis un étudiant d'Amérique. Je vais dans un collège 1)sélectif et je 2)m'orienterai mon 3)cursus à la fin de cette année. 

Élève français: J'ai choisi mon programme d'études avant d'obtenir mon 4)diplôme de lycée. En ce moment, je suis en 5)terminale et j'ai faire des 6)études technique. J'étudie pour le BAC afin que je puisse le 7)réussir et obtenir une bonne 8)note.

Moi: Pour être admis à l'université, il n'est pas nécessaire de choisir une 9)orientation. Nous n'avons même pas à choisir une 10)spécialisation avant la deuxième année du collège.

Élève français: C'est très intéressant. J'ai entendu dire que les 11)frais d'inscription américains sont très cher, l'étudiant 12)moyen est très endetté!

Moi: Il existe des collèges communautaires 13)gratuits en Amérique. Comment est la vie étudiante?

Élève français: Nous 14)assistons à des 15)conférences dans des 16)amphithéâtres et il y a un 17)contrôle continu des connaissances. 

Moi: Nous avons un style de classe similaire. 

Élève français: Nous 18)logeons dans la 19)cite université et mangeons au 20)Resto U. Est-ce que beaucoup de gens 21)sécher les cours?

Moi: Oui, mais nous devez nous 22)rattraper les 23)épreuves et lire les 24)polycopiés. Mais les gens ne le font pas souvent. Les 25)cours magistral sont très 26)surpeuplé.

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Moi: Bonjour, nous sommes tous deux faire une demande d'inscription pour l’université. Aux États-Unis, si je fais des supérieures, je vais loger dans la cité universitaire. Les frais d'inscriptions sont très coûteux.

Élève français: Ah, en France, les frais d'inscriptions sont beaucoup moins. Toutefois, il y a beaucoup des exigences à s'orienter. J’ai besoin de prendre une décision jeune mais je sais lesquelles les études que j’aime.

Moi: Est-ce que tu prends une épreuve ou une formation pour cela?

Élève Français: Nous prenons le BAC. Une épreuve qui est noté par le Ministère de l'Education Nationale.

Moi: Qu'est que le BAC?

Élève Français: Eh bien, le bac est quelque chose tu devrais reçu pour un diplôme du lycée et une unité de valeur. Le BAC symbolise la vie active. Une fois que tu reçois un diplôme du BAC, tu es un bachelier.

Moi: Aux États-Unis, nous avons pris une classe préparatoire des cours AP plutôt en France, tes amis et toi ont pris une classe préparatoire pour le BAC.

Élève Français: L’examen que les étudiants français prendre. Ce n’est pas obligatoire même l'école est obligatoire, mais je voudrais devenir avocat, et je dois étudier pour le bac.

Moi: Aux États-Unis, le SAT détermine où tu peux aller à l'université.

Élève Français: En France, tu peux choisir à faire des études supérieurs à un école générale, une grand école générale, ou une école spécialisée. Les grandes écoles sont très sélectives et vous devez subir deux ans de class préparatoire.

Moi: Quand je forme pour mon avenir à l'université, je dois suivre les dates limites et avoir les bonnes notes pour mes dossiers. Je dois aussi parler avec un conseiller et apprendre par coeur tous nos points.

Élève Français: C'est très intéressant! 

Moi: Je suis d'accord! Je dois aller travailler sur ma insertion! 

Élève Français: Bonne chance! Au revoir.

Moi: Au revoir.

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Moi: Je veux faire des études de quelque chose quand je ferai des supérieures, mais je ne sais pas quoi.

Étuidante française: Oh, il faut que tu fasse des recherches sur les matières si tu vraiment veux assister à le deuxième cycle. Quel mentions tu interesse?

Moi: Oh, beaucoup-j'aime la spécialisation en les science humaines, mais aussi le domain de les sciences d'organizations privées et publiques, , et le driot est interessant, mais aussi la cursus d'informatique - 

Étudiante française: Tu dois choisir une orientation avant d'être bachelière. Si tu étais en France, tu ne vais pas recevoir une repêchage, c'est obligatoire de choisir. Est-ce que le scolarité important pour toi?

Moi: Oui, mais je suis juste en première. je vais choisir avant mes les inscriptions et bien sûr insertions, je ne veux pas laisser la frais d'inscription. Oh, alors, c'est le temps pour ma reunion avec mon conseiller-au revoir!

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Moi: Il est très intéressant d'apprendre sur (1)les domaines de la formation et les comparer. Je (2) loge aux États Unis et je ne sais pas la système scolaire pour la France. Est-ce que les profs vous (3)forment bien? 

Élève français: Oui, quand (4) assiste à (5) des conférences, je reçoive (6) une polycopie. Cependant, en France, nous devons (7) prendre une décision pour notre avenir au collège. Nous prenons un examen qui s'appelle le bac, qui décide nos (8)études et notre université. 

Moi: C'est très intéressant! Aux États Unis, nous (9)nous orientons (10) une filière dans (11)la terminale. Il n'y a pas un seule examen qui décide quelle université on ira et nous avons plus de temps. Dans le lycée, il ya (12)des conseillers qui nous aide avec choisir nos (13 )majeurs. 

Élève français: En France, nous prenons le bac en fonction de notre (14) orientation. Par example, j'aime (15) l'informatique et je veux attendre (16) le DUT après je (17)reçoive un diplôme, mais les universités sont très (18) sélectives. 

Moi: Oui, c'est vrai aux États Unis aussi. En plus, (19) les frais d'inscription sont très chères. Et après le lycée, (20)nous faisons des études de notre majeur. 

Élève français: En France, il y a (21) les études supérieurs après le bac. Après 3 ans, nous recevons (22) la License. Il ya beaucoup (23) d'étapes. C'est trop de travail. 

Moi: C'est aussi très stressant de (24) faire une demande d'inscription. Je (25) règle beaucoup, mais je suis très excité pour (26) la vie active. 

blog # 5 Une conversation sur les systèmes scolaires

Moi: Bonjour, ___. J'écoute que vous êtes de France et il est vos premier temps d'assister a une école américaine. Si vous avez des questions sur la scolarité américaine, s'il vous plaît demandez a moi. 

Élève français: D'accord. est ce que je vais demander les questions sur la structure de l'enseignement secondaire. Quell sont les niveaux, quand est ce que on devrait prendre une décision sur une spécialisation?

Moi: aux Etats Unis, on a quatre années de lycée. On a des Freshmen, Sophomores, Juniors l'equivalent de la prémier, et Seniors, l'equivalent de la terminal. On choisit une spécialisation quand on s'inscrire à l'université.

Élève français: Ah, merci, j'ai beaucoup des questions mais commences sur les conditions de recevoir un diplôme ici. Qu'est ce que le numero de la moyenne des vos notes si on a besoin de pour réussir dans un metier et est ce qu'il y a contrôle continu des connaissances? Est ce qu'il y a une épreuve similaire de la BAC?

Moi: En premier, les Etats Unis ne utilise pas les vingt points pour determiner une note. Nous utilisons les lettres "A" à "F" pour nos système de unité de valeur. Aux états units, on a besoin d'une "C" pour reçu une examen et la même pour un metier. Nos contrôle continue des connaissances ses est le Final. L'equivalent de la BAC est le SAT out le ACT. Le differences majeurs sont qu'il n'est pas possible de les échoue et c'est facultatif pour graduer donc nous n'avez pas la problème de fais les repêchages pour une diplôme.

EF: Oh, donc je n'ai pas besoin de prendre le SAT pour faire des etudes supérieures?

M: Eh, Oui et non. C'est vrai qu'il n'est pas nécessaire de prendre mais quand vous faites une demande d'inscription à des universités sélectifs, beaucoup utilise les notes de la SAT ou ACT dans vos dossier pour déterminer qui est admis. Si vous vouliez une insertion dans un école ou vous pouviez recevoir une bien formation, les preniez.

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Moi: Salut! Je suis une élève américaine et je veux entendre la systèmes français.
Élève français: Oh! Je veux entendre la systèmes américaine. Nous comparerions les deux système.
Moi: D'accord, aux États-Unis, on commence le lycée en troisième et 1. reçoit un diplôme après 2. terminale. On suit les courses générals. On aurait 3. un apprentissage ou 4. la vie active quand on est au lycée, mais il y a les limits pour ça.
Élève français: Oh! En France, le lycée commence au seconde. On choisit 5. un cursus. On suit des courses pour ce cursus.
Moi: Aux États-Unis, on choisit 6. sa filière quand on 7. fait demande d'inscription à l'université, et on pourrait changer après si on ne l'aime pas. On choisit 8. une majeure quand on 9. remplit 10. l'inscription pour l'université.
Élève français: Nous avons des universités, mais les grands écoles sont plus populaire. Ils sont 11. sélectifs et il y a 12. des class préparatoire qui préparent les élèves pour l'examen d'entrée.
Moi: Il y a des une version des class préparatoire ici aussi, mais c'est pour le SAT.
Élève français: Nous avons le bac. C'est important pour 13. les études supérieures ou la vie active. Si on 14. échouerait le bac, on a besoin de le 15. rattraper et la terminale. D'un autre côté, si on obtient 16. une mention, c'était très bon pour le travail ou l'inscription pour l'université ou le grand école.
Moi: Notre inscription est un peu variée. Il a 17. le dossier, 18. le note de SAT ou ACT, les activités dehors de lycée et beaucoup de essais avec notre 19. insertion.
Élève français: Qu'est-ce que fais quand on est 20. admis? 
Moi: On 21. prend une décision en mai. Est-ce que vous 23. logez a l'université en France?
Élève français: Oui, nous pourrions loger. Nous mangeons au 24. Resto U.
Moi: Il a l'air de beaucoup des différences entre nous. Oui?
Élève français: Oui, mais nous 25. ne séchons pas notre cours et tous le monde a une systèmes pour l'education.

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Moi: salut! J'ai des questions sur l'université en France. Peux-tu répondre?
Eleve: Oui!
M: Bien. Es-tu préinscrit à la université?
E:Oui. Je veux aller à l'université pour obtenir un diplôme. Après ça, je vais obtenir le Master aussi.M: Quelle études?
E: J'ai pris la décision d'étudier la littérature parce que j'aime lire des livres et de la poésie.
M: C'est bon! Pour ma part, je me suis inscrit en informatique majeure parce que j'aime les ordinateurs.
E: C'est cool. Es-tu aussi dans une école spécialisée pour faire des études supérieures?
M: Non, qu'est-ce que c'est?
E: En France, je ferais une demande d'inscription à une école spécialisée en tant que bachelier pour poursuivre des études supérieures.
M: C'est différent! Ici, aux États-Unis, tout le monde va au collège après la terminale.
E: C'est vrai?
M: Oui, nous prenons beaucoup de cours aux États-Unis.
E: Oh, j'étudierais seulement la littérature et ce serait mon programme.
M: Bonne. Est-ce que vous avez des mineures?E: Non.
M: Étrange. Vous avez des conférences, vrai?
E: Ouais! Je vais assister à toutes les conférences dans la salle de conférence pour ma spécialisation, la littérature.
M: Bien. En France, où mangent-ils à l’université et où vivent les étudiants?
E: Ils habitent dans la cite université et mangent au Resto U.
M: Nous faisons la même chose. Avez vous un emploi?
E: Non. Ici, les étudiants suivent une formation pour trouver la vie active.
M: Oh, c'est comme un apprentissage?
E: Oui, mais j'échouerai si je n'apprennent pas par coeur, et et je veux une bonne note.M: Zut! Au revoir! Bonne chance.
E: Adieu!

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

élève français: Qu'est-ce qui se passe ?
élève américain: Je viens de voir mes résultats du SAT. J'ai 1. échoué, je suis très 2. déçue.
f: Ah, je suis désolé, mais qu'est-ce que c'est le SAT?
a: Le SAT est 3. une épreuve, un peu comme le BAC pour toi. Il est 4. facultatif, mais il est nécessaire qu'on le 5. subisse ou l'ACT (un autre épreuve) si on veut 6. faire des études supérieures ici. En général, on passe le SAT 7. en première.
f: Est-ce que c'est le SAT se focalise sur 8. une matière? En France, chaque élève choisit 9. une spécialisation avant de passer le BAC, alors notre BAC nous teste sur sur notre 10. orientation. Par example, je veux apprendre 11. l'informatique, donc je passerai le BAC science.
a: Non, le SAT et l'ACT ont les mêmes sujets pour tous les élèves. Tu choisis ton 12. cursus très tôt! Nous ne devons pas 13. prendre la décision jusqu'à la première année en université.
f: Oui, j'ai choisi 14. les études à la fin de collège. J'ai choisi aller au lycée, mais il y a des gens qui 15. s'est inscrit à l'école technique. Ils 16. recevra 17. le BTS, pendant que je sera 18. une bachelière.
a: Je souhaite qu'on aie une système la tienne. Je ne sais pas si je veux 19. assister à l'université. 20. Les frais d'inscription sont très cher, et 21. une formation en alternance est difficile. Je ne veux pas avoir beaucoup de dette après juste 4 ans.
f: Quoi? Nos universités publiques sont presque 23. gratuits! Aussi, on obtient 24. la Licence, qui est 25. le diplôme après le BAC, après juste 3 ans.
a: Ouah, je veux faire des études supérieures à la France.