Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Moi: Salut! Tu es nouveau dans cette école, non? De quel pays viens-tu?
Élève français: Je viens de France. Notre système scolaire est très différent de celui des États-Unis. Pourriez-vous me dire comment le système scolaire est ici?
Moi: Sûr! Une différence majeure est que nous assistons à (1) 4 ans de lycée.
Élève français: Alors, quand avez-vous besoin de prendre une décision concernant l'université?
Moi: Eh bien, en Amérique, vous décidez de votre majeur (2) avant la première (3). Àprès vous avez decidé ton majeur, vous pouvez faire une demande d'inscription (4)  à une université. Cependant, vous n'avez pas s'orienter (5) jusqu'à ce que vous ayez à faire des applications universitaires.
Élève français: Hou la la! C'est différent par rapport à la France! En France, vous devez prendre une décision (6) avant d'entrer au lycée. Lorsque vous aurez décidé de vos cursus (7), vous étudierez cette matière.
Moi: Donc, vous devez choisir une filière (8) quand tu es 14 ans.
Élève français: Ouais.
Moi: Et après tu faire des supérieures (9) en Amerique, tu te préinscrire (10) et la plupart du temps, tu dois habiter dans la cité universitaire (11). Aussi, en université, vous apprendrez par écouter un cours magistral (12). Si vous séchez un cours (13), vous devrez se rattraper (14) le travail. Aux États-Unis, les frais d'inscription (15) sont très chèr, et vous devrez régler (16) beaucoup d'argent.
Élève français: Je n'ai pas choisir une orientation (17) mais je m'intéresse aux sciences humaines (18).
Moi: Est-ce que vous voudrais avoir une spécialisation (19) en les sciences humaines?
Élève français: Oui.
Moi: J'ai fait une demande d'inscription pour une université pour le droit (20). J'ai déja envoyé mon dossier (21). Ma matière (22) préférée c'est l'histoire donc j'espère être un avocate. Si je ne suis pas admisé (23), je serai déçu (24). Mais j'ai toujours un repêchage (25).
Élève français: Merci de m'avoir parlé du système scolaire américain.
Moi: Pas de problème!