Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

A: La premier année de lycée est souvent très différente que les autres quatre années de lycée. J'espère que je peux retourner---

F: Oh wow attende! Quoi? Quatre années? En lycée? Il y a juste trois années en France.

A: Oui. Il y a de troisième, seconde,  1. premier et 2. terminale. Les premiers deux années sont plus relax mais, quand tu es en ton troisième année, il y a plus de chose de faire. Et dans la terminale, tu es mort parce-qu'il y a juste trop 3. d'inscriptions en plus de 4. les cursus. Ahh, je dois encore choisir 5. une filière mais j'ai les idées. 

F: En France, on peut choisir 6. un enseignement général ou un enseignement technique après la 5e.

A: 5e? C'est la seconde année en collège?

F: Oui. On peut choisir de venir à une école technique dans cette année. Si on ne choisit pas la voie cette année, on doit 7. prendre une décision en première--c'est l'année précédente terminale. 

A: C'est très tôt!

F: ha ha, oui. Je suis d'accord. Le premier est souvent très occupé. 

A: En plus, en États-Unis, on a une 8. épreuve s'appelle SAT. Il consiste à les deux 9. matières: mathématique et Anglais. C'est très important pour 10. l'insertion à beaucoup des universités bien connu.

F: Tu l'aimes? 

A: Bien sur que non. C'est très triste. 

F: Ha, à ton avis, toutes les choses sont tristes. 

A: Tu me connais trop bien. Mais c'est la vérité. Si j' 11. échoue ou ne 12. reçu pas le SAT, je dois le reprendre. La bonne chose est nous avons les 13. repêchages. 
F: Oh? Ce se semble un peu de nos systèmes scolaires! Nous avons la BAC à la fin de terminale. Il consiste aux 14. études que nous avons choisi l’année dernier.
A: Ah oui, j'en ai entendu parler. 

F: Au fait, tu m'as parlé tu sais déjà ton 15. orientation. Parle-m'en! J'ai besoin d'inspirations; je n'ai pas le courage de parler avec mon 16. conseiller.
A: Tu dois 17. t'orienter toi-même. 
F: S'il te plaît! :C
A: Oui oui, d'accord. Je pense que ma 18. majeure va être le 19. domaine d'économiques parce-que je veux venir à un faculté de droit. Je veux aussi obtenir un 20. mineur dans Psychologie parce-que ce m'intéresse. Mais les deux sont très 21. surpeuplé et 22. sélectifs.

F: C'est très bien! Es-ce que tu en train de fait les cours qui peuvent te 23. former pour ces domaines?
A: Eh, oui. Maintenant, je suis inquiète pour les 24. frais d'inscription. Je sais que ma famille n'a pas assez l'argent pour tout couvrir. Si je ne réussie pas dans 25. la vie active, je ne peux pas le rembourser.
F: Ah oui? Les frais d'inscription en France n'est pas très cher dans beaucoup d’universités publique. Mais c'est cher pour certaines écoles privée. Tu peux déménager en France. : )
A: ha ha, avec quel argent?