Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

*dring, dring*

Moi: Allo?

Élève de Français: Allo!

Moi: Est-ce que tu as eu un bon week-end?

EDF: Non, malheureusement, j’ai été malade et j’avais besoin d'étudier pour le bac.

Moi: Le bac? Qu’est-ce que c’est?

EDF: L’examen que les étudiants français prendre. Ce n’est pas obligatoire (même l'école est obligatoire), mais je voudrais devenir avocat, et je dois étudier pour le bac.

EDF: Et je dois 1. assister à 2. mes conférences et je dois 3. me rattraper, puisque j’ai été malade et j’ai 4. séché mes conférences. 

Moi: Oh! C’est très stressant. 

Moi: Pour les étudiants américains, nous n’avons pas le bac, mais nous avons le SAT. Pour le SAT, si nous avons moins de 1000/1600, nous n’avons pas réussi. 

EDF: Mais, pour nous, si nous avons moins de 10/20, nous avons 5. échoué. 

EDF: Qu’est-ce que nous voulons 6. faire des études supérieures pour?

Moi: Je vais 7. subir 8. les études d’une vétérinaire, donc, je vais avoir 4 ans d'université, et 4 ans de 9. l’enseignement additionnel pour 10. le deuxième cycle. Ma 11. filière c’est très difficile. 

EDF: Pour moi, je dois étudier à l'université pour 3 ans et 1 année pour devenir avocat. Quel est l’enseignement pour toi, dans le lycée? 

Moi: Nous avons 3 ans de collège, et 4 ans de lycée. 

EDF: Dans l’université, je dois payer pour 12. les frais d’inscription.

Moi: Oui, moi aussi. Et, dans le lycée, je dois prendre 13. les classes préparatoires. Nous avons 14. les contrôles continu des connaissances.

EDF: Nous les avons aussi.

Moi: Oui, et pour gagner 15. une insertion dans l'université, nous devons travailler 16. au fur et à mesure. C’est très 17. déçu si nous ne serons pas 18. admises. Dans l’ecole, nous devons 19. former et 20. s’orienter. Nous devons suivre 21. les dates limites et avoir les bonnes 22. notes pour nos 23. dossiers. Nous devons aussi parler avec 24. un conseiller et 25. apprendre par coeur tous nos points.

Moi: Oh! J’ai besoin de partir! Dans mon ecole, c’est la semaine de homecoming!

EDF: Nous n’avons pas le homecoming!

Moi: Oh, c’est très triste. 

Moi: Au revoir!