Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Moi: En France, à quel âge est-ce que les étudiants commence à l'école?

Élève français: Typiquement, ils commencent a 4 ans. Aux Etats-Unis, j’ai entendu dire qu’on peut 1. s’orienter en 2. terminale ou aussi à l'université. C’est très étrange parce qu'en France, les étudiants doit 3. prendre une décision en troisième. En plus, on ne peut pas chanÉlève français 4. sa filière!

Moi: Troisieme? Mais ils ont juste 14 ans; c’est un peu stressant. Au lycée, la chose plus stressant est de 5. former et 6. prendre une class préparatoire pour le SAT ou le ACT. 7. Ces épreuves jouent un grand rôle dans 8. l’insertion à l'université, mais il est 9. facultatif de les passer.

Élève français: Ah oui, notre épreuve s’appelle le BAC mais il est nécessaire que chaque étudiant le passe pour 10. faire des études supérieures. C’est très difficile mais on peut avoir 11. un repêchage s’ils n’ont pas eu 12. une note suffisant. S’ils 13. échouaient la première fois, il faut qu’ils redoublent la terminale. 

Moi: Quelles sont les meilleures universités en France? Ici, il y a les <<Ivy Leagues>>, comme Harvard, Princeton, Yale, et plus; d'être 14. admis aux ces universités est très impressionnant. Quelques 15. majeures sont très 16. sélectives, comme 17. l’informatique, alors il y aura 18. du contrôle continu des connaissances.  

Élève français: Un 19. bachelier qui a reçu 20. une mention sur le BAC et a réussi le concours d'entrée peut être admis aux Grandes Écoles, comme 21. HEC (Ecoles des Hautes Etudes Commerciales) pour le commerce, Sciences Po, et plus. 

Moi: Comment est la vie à la fac? Ici, les étudiants 22. assistent souvent aux cours mais quelquefois, ils 23. sèchent des cours à cause de leurs devoirs et leurs 24. postes. 

Élève français: Au printemps, il y a plus d'étudiants qui sèchent des cours. Outre d'étudier, beaucoup d'étudiants ont 25. des apprentissages ou 26. une formation en alternance donc ils peuvent être exposés à 27. la vie active. 

Moi: Ce doit être un soulagement de 28. recevoir un diplôme avec assez 29. d'unités de valeurs; les étudiants 30. subissent trop 31. des conférences, des épreuves, et plus pour avoir leur vie idéal. 

Élève français: Je suis d’accord; 32. la scolarité est trop stressant aux deux pays.