Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Moi: Bonjour! J'ai des questions sur le sujet de la scolarite(1) en France. Je voudrais comparer les formations(2) de France et Etats-Unis.
Élève français: Bien sur! Ils sont differents mais les deux enseignement(3) sont bon et similaire.
Moi: Pour example, nous ne devons pas prednre le BTS(4) et nous avons des epreuves(5) comme ACT et SAT aux Etats-Unis.
Élève français: Oui, tres interessant. Je suis bachelier(6), mais je viens de recevoir mon diplôme(7) et passer mon bac. En comparaison, je pense que il est difficile pour un étudiant de prendre le décision(8) des filière(9) quand il a 13 ans.
Moi: Je suis en d'accord. Il y a plus des options en France comme etudier a l'HEC(10) ou un IUT(11) pour recevoir (12) le DUT(13), mais dans les Etats-Unis, les etudiants ont plus de liberte pour choisir sa majeure(14).
Élève français: D'accord, il y a beaucoup des choix pour les etudes superieures(15) mais si un etudiant echoue(16) le BAC, ils peuvent devoir redoubler(17) la terminale (18) et le retrapper(19) alors ils puissent faire une demande d'inscription(20).
Moi: Je comprends. En comparison aux Etats-Unis, France a un grand examen que les etudiants doivent passer pour assisster a(21) l'universite. Aussi, dans les Etats-Unis les etudiants peuvent faire des etudes(22) a collège communautaire ou un universite célèbre sans le stress d'un grand test.
Élève français: Cependant, j'ecoute que il est plus necessaire pour recevoir les bonnes notes(23) dans lycee.
Moi: Oui, c'est vrai et comme France, les etudiants doivent ne secher pas les cours(24). Apres les etudiants sont admis(25) a l'universite, il est necessaire que ils ont choisi un domaine de la formation(26) et une filiere(27) de cursus(28).
Élève français: Tu comprends maintenant? Les systemes scolaires de France et Etats-Unis sont similaires et différents.
Moi: Oui! Merci pour s'aide!
Élève français: Pas de probleme! Au revoir!
Moi: Au revoir!

blog#5: une conversation sur les systemes scolaires

Français étudiant: Bonjour! Je n'ai pas fait mes préinscire aux cours! Tu l'as fait ?

Moi:Moi: Oui! Je les ai déjà finis. Ma majeure est l'informatique parce que je ne m'intéresse pas aux sciences humaines.

Français étudiant: Je n'ai pas pris de décision sur ce que je veux faire mes études à partir. Je veux que ma majeure soit la droit.

Moi: ici, les élèves vont a l'université après la terminale, 

Français étudiant: mais en France, on ferais une demande d'inscription pour faire des études supérieurs. 

Moi: En france, on assis à l'école pour juste une formation en l'informatique?

Français étudiant: Oui, on doit étudier seulment son cursus. 

Moi: C'est bon! que dois-tu faire pour obtenir un diplôme après l'école secondaire?

E: Chaque élève doit passer le bac pour recevoir un diplome. 

Moi: C'est bizarre!

Français étudiant: Si tu échoue le bac, tu dois refaire ton année terminale.

Moi: Le bac est très similaire du SAT ici, mais le SAT est démondé. 

Moi: En France, où est-ce que les élèves logent?

Français étudiant: Nous habitons a la cite université, et nous mangent au Resto U.


Moi: Qu'est-ce que tu veux faire après?

Français étudiant: Je veux être admise à un IUT, et je veux une bon poste.


Moi: C'est cool! Bonne chance avec ça!

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Me: Est-ce que tu sais que aux États-Unis, on 1. assiste au lycée entre la neuvième et la deuxième année?

Étudiant français: Vraiment? C'est pour quatre ans? En France, nous avons trois ans seulement du lycée. Quand est-ce que on décide leurs 2. études?

Me: On devrait penser du 3. cursus en lycée mais on 4. prend une décision quand on 5. faire des études supérieures. On va choisir leurs 6. spécialisations et 7. mineures au université.

Étudiant français: Est-ce que les étudiantes Américaines ont besoin de 8. faire des études beaucoup?

Me: Oui, ces élèves étudient beaucoup en généralement, mais il y a une minorité qui se drogue et 9. sécher leurs cours. Ils ne se soucient pas s'ils 10. échouent leurs cours et  n'ont pas 11. une orientation.

Étudiant français: Pas possible! Les élèves en France sont très approprié et peut-être 12. démodé. Par exemple, tous les mondes veulent réussir sur leur BAC et être 13. admise en une université bon.

Me: Quelle est la BAC? Est-ce que c'est comme la SAT? 

Étudiant français: Beaucoup des élèves Américaine prend la SAT ou l'ACT dans 14. la première mais les étudiantes française prend la BAC dans 15. la terminale. La SAT est 16. facultative mais la BAC est  pour la insertion en université. Vous devez le passer. 17. La moyenne des personnes qui la passe est environ quatre-vingt dix pour cent. Une similarité est que vous pouvez 18. se rattraper le deux. Si vous avez réussir sur la BAC, vous pouvez faire tes 19. études supérieures. Tu pouvez obtenir ton 20. Licence après trois ans d'étudier a l'Université et ton 21. Master deux ans après la Licence.

Me: Est-ce que 22. les frais d'inscription en France sont bon marché? En Amérique, ils sont très cher. Beaucoup des élèves ont besoin d'avoir 23. une vie active et trouvent un travail 24. en alternance.

Étudiant français: Les frais d'inscription en France sont 25. gratuit par rapport à les frais d'inscription en Amérique!

Me: Haha, les français ont beaucoup de chance!

Étudiant français: Haha, oui, au revoir!

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Moi: Bonjour! Que penses-tu de 1. la scolarité en France?

Élève français: C'est d'accord! Maintenant, je suis en 2. première à le lycée.

Moi: La première?? Ah, aux États-Unis, nous l'appelons différemment. Aussi, qu'est ce que détermine 3. ta inscription en France? Dans mon lycée, nous avons des clubs et des activités pour indiquer que nous sommes mieux que 4. la moyenne.

Élève français: Intéressant! Le système français est plus simple. Les collèges utiliseront 5. ton dossier pour 6. vos notes et ton 7.  bac quand on 8. s'inscrit.

Moi: Le bac? Puis, es-tu 9. un bachelier?

Élève français: Moi? Non, on peut seulement passer la bac quand il est 10. en terminale.  Si j' 11. échoue au bac, j'ai 12. un repêchage. Après, j'irai dans 13. une grande école. Je pense que peut-être 14. ma majeure sera 15. les sciences humaines, et 16. ma mineure sera 17. le droit. Puis, je recevrai 18. mon diplôme ou 19. ma licence, et alors j'aurai 20. une vie active.


Moi: C'est intéressant! Vous semblez être très sérieux en 21. matière d'éducation. Je pense que les étudiants américains sont moins sérieux. Beaucoup d'élèves 22. sécher des classes ou ne sais pas quel est 23. ta cursus. Je reconnais que 24. ton niveau de motivation est très fort. Bonne chance avec ta 25. formation!

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Moi: Alors, dis moi des aspects du système scolaire en France. 

Élève français: Oui, pour commencer, il y a trois années du lycée et quatre années du collège. À la fin du collège, les élèves a deux options: 1. un enseignement général ou un enseignement technique selon les capacités et souhaits des élèves.

Moi: Oh, c'est très intéressant, parce que je pense que à l'âge de treize ou quatorze ans, c'est un peu tôt pour 2. prendre une décision de ce qu'on veut faire dans l'avenir ou dans quel 3. domaine de la formation on veut 4. faire des études. 

Élève français: Oui, c’est vrai. Alors, aux Etats-Unis, vous n’avez pas ce type des 5. fillières?

Moi: Non, après le collège, on 6. assiste au lycée public ou privé, en fonction des préférences des parents et élèves, et aussi la situation financière. On croit que les lycées privés ont des meilleur profs ou 7. conseillers, mais ça ce n’est pas vrai tous les temps. 

Élève français: Alors, qu’est-ce que c’est le processus Américain pour 8. faire des études supérieures?

Moi: Dans le douzième année d'école, les élèves 9. faire une demande d’inscription à beaucoup d’universitaires. Ils écrivent des essais, soumettent leur 10. dossier, et 11. remplir des applications pour tous les universitaires que s'intéressent. 

Élève français: Est-ce qu’il y a un examen pour entrer 12. le deuxième cycle? Dans la France, nous avons le bac dans 13. la terminale. Si on 14. échoue le bac, on a 15. un repêchage et on peut le 16. se rattraper. 

Moi: Oh! Nous avons un chose qui est similaire, mais on ne doit pas 17. subir 18. un épreuve spécifiquement comme il y a le SAT et le ACT. La majorité d’universitaires a besoin du résultats d’un des deux examens pour 19. s’inscrire. 

Élève français: Est-ce qu’il est facile ou difficile d'être 20. admis par les universitaires?

Moi: Oui, il y a des universitaires qui est très 21. sélectives, mais il y a beaucoup qui accepte la majorité des candidats. 

Élève français: En France, il y a une université qui s’appelle 22. HEC pour les affaires. 23. Les frais d’inscription ne sont pas 24. gratuit. 

Moi: Dans l’etats unis, les frais d’inscriptions sont très chère aussi, mais si on est sous 25. la moyenne en termes de l’argent, les universités vont lui donne d’aide ou elles ne le font payer pas.

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Moi: Bonjour, ravi de vous rencontrer! 

Élève français: Bonjour, je viens d'emménager ici.  Est le système scolaire ici très diffèrent de la système français?

Moi: Je ne sais pas grand chose au système en France. Peux-tu m'en parler?

      Élève français: Oui, pour commencer en France les étudiants vont à l'école pendant trois années. Dans la première année du lycée, à la fin, nous devons 1.prendre une décision et nous choisissons 2.une orientation ou un spécialité. 

      

      Moi: Oh là là, c'est très diffèrent du lycée aux États-Unis. Ici, nous 3.assistons à le pour quatre années et nous n'avons pas à choisir  4. une filière à la fin du quatre années.

   

      Élève français: Bien mais que dire de la Bac? Pour 5.une insertion 6.faire études supérieures?  C'est très 7.sélectif et 8.une épreuve qui détermines votre 9.formation dans l'avenir. 
    
      Moi: Nous n'avons pas le Bac, pour 10.recevoir notre diplôme nous devons avoir une bonne 11.moyenne générale et 12.subissons 13.le contrôle continue des connaissances. Cependant, il est important de prendre l'ACT ou le SAT si vous voulez aller dans une université certaine. 

      Élève français: Bien en France si vous 14.formez et recevez un bonne 15.note dans le bac vous aurez beaucoup d'options pour votre 16.études supérieures. Pour exemple 17.le HEC est pour les étudiants qui ont passé le bac avec un très bonne note. 

      Moi: Et que dire des personnes qui 18.échouent, ont-ils un 19. repêchage? 

      Élève français: Cela dépend, si votre score est supérieur à 8 sur 20, vous pouvez le reprendre. 

      Moi: Ok je comprends mais j'ai oublié de poser des questions sur le collège. Combien d'années étudiez-vous au collège? 

     Élève français: Nous étudions au collège pour quatre années et avec trois années de lycée c'est notre 20.l'enseignement secondaire. A la fin du 5éme les étudiants doivent 21.prendre une décision; descendre dans 22.une filière d'un enseignement générale ou un enseignement technique. Mais cette option continue jusq'à 23.une date limite: 24.s'inscrire dans lycée.

    Moi: Alors, même au collège les étudiants doivent prendre des décisions difficultés. Ici collège est trois années pour explorant les nouveau courses et développez votre habitudes. En France chaque 25.niveau est de préparer l'avenir. 
   
    Élève français: Bien que les deux paies créent des personnes intelligents et travailleur.


     

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Moi: Salut! Je suis de les Etats-Unis, et je voudrais parle de les deux systemes scolaires differents de l'Etats-Unis et la France. 

Élève français: Ah oui! En France, nous assistons à le collège pour quatre ans, sixième a neufème, et à le lycée depuis trois ans: seconde, première, et terminale. 

Moi: Oh, c'est très interessant! A mon lycée, nous assistons depuis quatre ans, neufème a terminale. Et est-ce que tu as des épreuves? Quel type?

Élève français: Nous avons le bac, que nous prenons pendant notre deuxième demi de notre année terminale. Ç'est notre note finale. 

Moi: Vraiment? A l'Etats Unis, nous prenons le SAT pendant notre ans première et terminale, mais c'est seulement un pièce de notre demande d'inscription. Nous avons aussi un dossier, et des lettres de recommendation. Après nous avons ramasser tout ça, ensuite nous envoyons le demande à des universités. Et est-ce que tu as un majeure quand tu vas à l'université?

 Élève français: Bien sûr! C'est different en France, je pense: Nous choisissons un enseignement en collège, si nous voudrons de suivre un cursus technique ou générale. C'est different en Amerique, oui?

Moi: Oui! Nous choisissons un majeure en terminale, et suivre une orientation comme l'informatique, le droit, ou les sciences humains. J'avais aucune idée de quel je voudrais faire a cet âge! 

 Élève français: C'est un peu comme le France, mais je vois les differences. C'est interessant! 

Search Results

Web results

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

*dring, dring*

Moi: Allo?

Élève de Français: Allo!

Moi: Est-ce que tu as eu un bon week-end?

EDF: Non, malheureusement, j’ai été malade et j’avais besoin d'étudier pour le bac.

Moi: Le bac? Qu’est-ce que c’est?

EDF: L’examen que les étudiants français prendre. Ce n’est pas obligatoire (même l'école est obligatoire), mais je voudrais devenir avocat, et je dois étudier pour le bac.

EDF: Et je dois 1. assister à 2. mes conférences et je dois 3. me rattraper, puisque j’ai été malade et j’ai 4. séché mes conférences. 

Moi: Oh! C’est très stressant. 

Moi: Pour les étudiants américains, nous n’avons pas le bac, mais nous avons le SAT. Pour le SAT, si nous avons moins de 1000/1600, nous n’avons pas réussi. 

EDF: Mais, pour nous, si nous avons moins de 10/20, nous avons 5. échoué. 

EDF: Qu’est-ce que nous voulons 6. faire des études supérieures pour?

Moi: Je vais 7. subir 8. les études d’une vétérinaire, donc, je vais avoir 4 ans d'université, et 4 ans de 9. l’enseignement additionnel pour 10. le deuxième cycle. Ma 11. filière c’est très difficile. 

EDF: Pour moi, je dois étudier à l'université pour 3 ans et 1 année pour devenir avocat. Quel est l’enseignement pour toi, dans le lycée? 

Moi: Nous avons 3 ans de collège, et 4 ans de lycée. 

EDF: Dans l’université, je dois payer pour 12. les frais d’inscription.

Moi: Oui, moi aussi. Et, dans le lycée, je dois prendre 13. les classes préparatoires. Nous avons 14. les contrôles continu des connaissances.

EDF: Nous les avons aussi.

Moi: Oui, et pour gagner 15. une insertion dans l'université, nous devons travailler 16. au fur et à mesure. C’est très 17. déçu si nous ne serons pas 18. admises. Dans l’ecole, nous devons 19. former et 20. s’orienter. Nous devons suivre 21. les dates limites et avoir les bonnes 22. notes pour nos 23. dossiers. Nous devons aussi parler avec 24. un conseiller et 25. apprendre par coeur tous nos points.

Moi: Oh! J’ai besoin de partir! Dans mon ecole, c’est la semaine de homecoming!

EDF: Nous n’avons pas le homecoming!

Moi: Oh, c’est très triste. 

Moi: Au revoir!

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Moi: Bonjour, je m'appelle Pranav et je suis étudiant en Amérique.

Élève français: Salut, je m'appelle Jaques et je suis étudiant en France. J'ai quelques questions sur les différences entre (1)l'enseignement.

Moi: Il y a beaucoup de différences. Une chose est qu’en Amérique, il faut (2)régler beaucoup des (3)frais d'inscription, mais en France, tu n'as pas besoin de

Élève français: c'est impossible! C'est très cool. Quels (4)examens devez-vous passer?

Moi: Nous prenons le SAT ou ACT habituellement en troisième année de lycée. Il est géré par CollegeBoard. (5)La date limite est en décembre de la terminale

Élève français: C'est très intéressant. En France, nous prenons (6)le bac à (7) la terminale. C'est par le (8)ministère de l'éducation nationale. Si vous voulez votre (9) diplôme, vous devez réussir à (10)recevoir votre diplôme.

Moi: Quand choisissez-vous votre (11)spécialisation?

Élève français: Nous sommes (12)orientons dans les 5ème et 4ème au collège. Vous choisissez ensuite d'aller au lycée et de déterminer votre (13)domaine de formation ou (14)un IUT.

Moi: Oh wow. C'est très tôt. Parfois, en Amérique, les étudiants ne choisissent leur (15)études que ils faisent des etudes (16)supérieures. Quels sont les (17)niveaux scolaires?

Élève français: Nous avons 4 niveaux au collège et 3 au lycée. La commande est en arrière. Comment sont les (18)notes en amérique?

Moi: C'est sur 100 points et 50/100 est un F et 90+ est un A. Si vous (19)échouez, vous ne pouvez pas devenir (20)un bachelier.

Élève français: En france, il est sur 20 et 10/20 est un C et 16/20 est un A. Nous avons tous deux (21)le Master et (22)un amphithéâtre pour (23)un cours magistral.

Moi: Oui, j'ai (24)des conferences pour toutes mes (25)matières.

Élève français: D'accord. Merci!

Blog #5: Une conversation sur les systèmes scolaires

Élève français: Bonjour! Comment se passe l’entrée au lycée? 
Moi : Alors, en Amerique, nous 1. subissons 12 2. grades d'école. Au lycée, nous devons d'abord choisir notre 3. cursus. En 4. terminale, nous décidons d'une 5. majeure. Nous faisons une demande 6. d'inscription et envoyons notre 7. dossiers et 8. épreuves aux les collèges.  

Élève français: C'est interessant! En France, nous avons 12 grades. Pour 9. recevoir notre diplôme, nous prenons le BAC. Si on reçoit des 10. mentions, ils iront dans 11. les grandes écoles.  Comme je suis intéressé par 12. l'informatique, je veux attendre 13.l'IUT. Nous choisissons notre cursus avant le BAC. Quel 14. diplôme voulez-vous? 

Moi: Je le veux en 15. sciences sociales. Je veux aussi 16. une mineure en 17. gestion. Je veux avoir 18. un poste bientôt parce-que j'aurai beaucoup de 19. les frais d'inscription. Quels sont vos projets au collège?

Élève français: Après 20. la licence, je veux un 21. Master. J'aime CS, mais je dois prendre 22. des cours obligatoires. Je serais 23. déçu, si je ne suis pas 24. admise dans des collèges 25. sélectifs.

Moi: Eh bien, bonne chance!